secteur fortifié de thionville meaning in English

fortified sector of thionville

As part of the Angevillers or Œutrange sub-sector (the two names were used) in the fortified sector of Thionville, the Casemate du Grand-Lot, wearing the designation C 36, is integrated into the "main line of resistance "Between the Rochonvillers work (A 8, whose block 9 is detached near the casemate) to the southwest and the casemate of Escherange West (C 37) to the northeast, within the cross-shot range of the cannons of ouvrage Rochonvillers in the south-west and Molvange in the north-east.
Faisant partie du sous-secteur d'Angevillers ou d'Œutrange (les deux dénominations furent utilisées) dans le secteur fortifié de Thionville, la casemate du Grand-Lot, portant l'indicatif C 36, est intégrée à la « ligne principale de résistance » entre l'ouvrage de Rochonvillers (A 8, dont le bloc 9 est détaché près de la casemate) au sud-ouest et la casemate d'Escherange Ouest (C 37) au nord-est, à portée de tir croisé des canons des gros ouvrages de Rochonvillers au sud-ouest et de Molvange au nord-est.